Irisborg

April 2011. Hur man än vänder sig så dras blickarna ner mot ån.

(The stream)

Juni 2011

Februari 2012

Maj 2012

Juli 2011. Vi fick höja marken lite över nya rören till lillstugan. Det blev en ny rabatt. Färgtemat är lila och silver.

( We had to raise the ground after digging for the pipes. This resulted in a new bed, called the grave. When planted it looked a bit nicer)

April 2011. Ursprungliga utseendet på mormorsträdgården/ den engelska trädgården. Den speciella fågelskrämman?? med gåstavar förgyllde platsen.

(On the first day we were met by sunshine and an odd scarecrow.)

Juni 2011. För att  få upp vatten, avlopp och el till lillstugan krävdes lite grävande.

Det såg ut som skyttegravar. Här syns också vad som doldes under fågelskrämman – ett solur.

(I june we started digging to get water and pluming to the cottage. A sundial was hidden under the scarecrow)

Maj 2012. Utsikt från köksfönstret.  Rabatter och gångar har börjat växa fram. 

(As seen from the kitchen window. Borders are starting to take shape in what is to be my interpretation of a cottage garden)

Maj 2012. Flera rabatter på gång

Maj 2011.  Grässvålen grävdes snart bort även vid lillstugans kortända. Avloppsröret som den lilla väderkvarnen stod på togs raskt bort och ersattes av en sten.

(The digging soon continued and the little windmill got a better foundation.)

Juni 2011. Silverbusken fanns redan på plats och silverfärgade blad fick bli temat trotts norrläge.

( In this north facing slope silver leafed plants were chosen to complement the silver bush.)

Juli 2011. Prins Gustavs öga fick ge lite färg första året.

Maj 2011.  Slänten vid lillstugan var det första vi tog oss an. Att klippa gräs i denna lutning var inget vi såg fram emot. Så redan innan vi flyttade in satte vi spaden i jorden och började plantera.

( The first border. We started digging before we moved in)

Juni 2011. Bara ett par veckor efter att vi flyttade in så var många växter i jorden. 

(A couple of weeks after we moved in we got some plats in the ground)

Juli 2011. I bakgrunden syns den fantastiska höstanemonen i fullt flor. En av tre små rabatter som fanns här när vi flyttade in. Bladen på den kaukasiska förgätmigejen har tagit sig bra och krassen blommar för fullt. Inte långt efter denna bild togs blev bladen ordentligt decimerade av larver (kålfjäril?) 

Maj 2012. I vackert vårflor, knappt ett år gammal. De flesta växterna år delade från förra trädgården. Det vita löjtnantshjärtat har följt med ända från förr förra trädgården.

(Beautiful spring, not a year old yet)

Vinter håller tag om oss på Irisborg. Kallast hittills, -18 inatt, men det är vackert!